Glöckchen
Aktives Mitglied
- Registriert
- 11 Apr. 2017
- Beiträge
- 1.194
Sein Text:
In kursiv meine Gedanken dazu bzw wie ich mich wirklich fühle
Glöckchen, I'm sorry for how I treated you
I feel like I have to apologize and ask your forgiveness
Ich weiß nicht, wie oft ich ihn gebeten habe mich anders zu behandeln. Wie viel ich mir habe gefallen lassen. Ich hab zu viel Druck gemacht, ja. Und ich verstehe die Mechanismen die sein Interesse haben erlahmen lassen. Aber man behandelt so keine Frau, die man zu sich einlädt und noch mal eine Beziehung versuchen will. Er hat auf mich herabgeschaut, weil ich so gekämpft habe. Und selbst jetzt hat er in den letzten Wochen keinen Funken Interesse an meinem Leben, meinen Gefühlen, meinem Wohlbefinden gezeigt. Ich denke, wenn es ihm und mich als Mensch ginge und nicht um sein schlechtes Gewissen, dann hätte er durchaus auch Interesse an mir zeigen dürfen. Abgesehen davon bin ich jemand, der sehr schnell vergibt, wenn ich das Gefühl habe, es tut dem anderen aufrichtig leid. Aber dazu gehört in meinen Augen normalerweise auch, dass man es wieder gut macht. Wenn ich mich bei jemandem wirklich entschuldigen möchte, dann möchte ich ja nicht nur dessen Absolution, sondern ich möchte es wieder gut machen, ich möchte zeigen, dass ich es besser kann und dass es keine Absicht war. Und irgendwie fehlt mir das in seinem Text. Ich habe das Gefühl, es geht rein um sein schlechtes Gewissen und dass er jetzt Vergebung möchte. Ich fühle mich bedrängt, ihm Vergebung zu versichern. Und ehrlicherweise habe ich ihm noch nicht verziehen. Ich habe Gefühle für ihn, aber jetzt im Moment hege ich auch noch Groll gegen ihn.
I'm sorry for sending this text too and making things maybe uncomfortable again
I had to say
Wisst ihr, was meine beste Freundin zu der Nachricht gesagt hat? So ein Arschloch. Wenn er dich nur ein kleines bisschen kennen würde, dann wüsste er, wie sehr er dir damit weh tut und würde es sich einfach verkneifen.
Und das ist das, was mich wütend macht. Wer mich kennt, weiß, dass er mir mit dieser Nachricht furchtbar weh tut. Das wäre in Ordnung, wenn ihm etwas an mir läge und nicht nur an seinem schlechten Gewissen. Die vorherigen Kontakte haben mir aber sehr stark das Gefühl gegeben, dass ihm nicht mehr viel an mir liegt. Und wie es mir mit der Trennung geht, hat ihn ja auch nicht interessiert. Und wenn er mir jetzt wirklich nur wehtut, um ein "ich verzeihe dir" von mir zu hören und sich dann wieder seinem Leben zu widmen, dann fühle ich mich ausgenutzt und bin wütend. Zugegeben, ich weiß das momentan nicht sicher. Aber er hat mir seit Monaten keinen Anlass gegeben anders zu denken.
Und der Satz mit dem uncomfortable klingt für mich danach als würde der bisherige Kontakt ihm völlig reichen und er hat den als "comfortable" empfunden. Und möchte das jetzt nicht gefährden. Es klingt für mich nicht danach, als möchte es wieder tieferen und emotionaleren Kontakf herstellen. Und das ist es, was mich so ärgert. Dann hätte er es sich ja auch verkneifen können.
You were always understanding and trying to make things work and I was stupid
Sorry to put you through that
I know better now that it's late
Keine Ahnung, was er damit will. Ja, er war stolz und auf sich bedacht und hat mich immer wieder verletzt. Schön, dass er das jetzt sieht, wo alles vorbei ist.
Entweder es ist Reue, dann bin ich zwar trotzdem genervt aber klar - das ist es, was wir wollen. Oder, und das halte ich aufgrund seines allgemeinen Verhaltens eben für wahrscheinlicher, er reflektiert jetzt zwar seine Fehler, meint es aber weiterhin so, dass er es jetzt besser weiß und bei der nächsten Frau besser machen wird. Und auf diese Aussage kann ich verzichten.
Übrigens glaube ich nicht unbedingt, dass der Gedanke jetzt spontan kam. Ich glaube eher, dass er schon nach dem Kontaktabbruch sich entschuldigen wollte. Er konnte nicht gut damit umgehen, jemandem wehgetan zu haben. Warum er sich jetzt dazu durchgerungen hat, ist die Frage. Weil ich mich zurückgezogen habe? Weil er gerade einsam ist? Ist er gerade wo abgeblitzt? Wissen wir nicht.
Stripes Vorschlag
Hi Xy, I'm a little bit surprised by your out of the blue apology but I want to let you know that I'm good and that we are good, as far as I'm concerned
What do you mean by it's late? It's never too late for sharing your thoughts with me so thank you for that
Ich hab ehrlich gesagt ein bisschen Angst, dass das zu zugewandt und nett ist. Ich hab Angst ihm jetzt sofort wieder Macht zu geben, wenn ich ihm das Gefühl gebe, dass ich zu neugierig bin.
Ich hab es mal versucht etwas umzuformulieren. Mehr in die Richtung, dass es zwar ganz nett ist, das zu hören, aber dass das auch nicht so wichtig ist. So wie ich in meiner Vorstellung einem nervigen Verehrer antworten würde, der so etwas schreibt.
Mein Vorschlag
Hi X, I'm a little surprised by that message coming out of the blue. Thanks for letting me know though. I guess it's ok - we're good as far as I'm concerned. We both learn and grow.
It's never too late to apologize and share your thoughts, so thank you for your message.
Fändest du das auch ok, Stripes oder hast du Einwände? Es klingt etwas nüchterner in meinen Ohren und ich habe das Gefühl, dass das besser sein könnte. Außerdem klingt es eher nach IHM. Nüchtern, formell, vorsichtig, ohne zu viel Nettigkeit.
Ob ich die Frage stellen soll, habe ich lange überlegt. Ich habe so gedacht: Wenn ich sie stelle, verrate ich, dass es mich interessiert und ich bin mir zu 80% sicher, dass ich keine bzw. die falsche Antwort erhalten würde. Er wird es wahrscheinlich ignorieren oder ausweichend antworten, dass er das nicht so gemeint hat. Um genau zu sein, glaube ich, dass er damit gemeint hat, dass er sein Verhalten mit etwas Distanz betrachtet anders sieht. Nicht, dass es in Bezug auf mich "too late" ist. Er drückt sich manchmal seltsam aus. Und wenn er es nicht neziehubgstechnisch gemeint hat, sammele ich mit Nachfragen ja eigentlich nur Minuspunkte.
Sollte er es doch so meinen, dass es zu spät für die Beziehung sei, dann kann er mich ja immer noch korrigieren, wenn er das möchte. Angenommen er kristallisiert, dann kann ich mir mit zu viel Interesse ja eher was kaputt machen als mit zu wenig Interesse. Und wenn er nicht kristallisiert, dann ist meine Antwort eh egal.
Deswegen hab ich überlegt, es nicht als Frage sondern als Aussage zu formulieren. In der Hoffnung, dass er mich korrigiert, wenn er es anders meint und es aber nicht als Neugierde/Interesse interpretiert.
Was meinst du?
In kursiv meine Gedanken dazu bzw wie ich mich wirklich fühle
Glöckchen, I'm sorry for how I treated you
I feel like I have to apologize and ask your forgiveness
Ich weiß nicht, wie oft ich ihn gebeten habe mich anders zu behandeln. Wie viel ich mir habe gefallen lassen. Ich hab zu viel Druck gemacht, ja. Und ich verstehe die Mechanismen die sein Interesse haben erlahmen lassen. Aber man behandelt so keine Frau, die man zu sich einlädt und noch mal eine Beziehung versuchen will. Er hat auf mich herabgeschaut, weil ich so gekämpft habe. Und selbst jetzt hat er in den letzten Wochen keinen Funken Interesse an meinem Leben, meinen Gefühlen, meinem Wohlbefinden gezeigt. Ich denke, wenn es ihm und mich als Mensch ginge und nicht um sein schlechtes Gewissen, dann hätte er durchaus auch Interesse an mir zeigen dürfen. Abgesehen davon bin ich jemand, der sehr schnell vergibt, wenn ich das Gefühl habe, es tut dem anderen aufrichtig leid. Aber dazu gehört in meinen Augen normalerweise auch, dass man es wieder gut macht. Wenn ich mich bei jemandem wirklich entschuldigen möchte, dann möchte ich ja nicht nur dessen Absolution, sondern ich möchte es wieder gut machen, ich möchte zeigen, dass ich es besser kann und dass es keine Absicht war. Und irgendwie fehlt mir das in seinem Text. Ich habe das Gefühl, es geht rein um sein schlechtes Gewissen und dass er jetzt Vergebung möchte. Ich fühle mich bedrängt, ihm Vergebung zu versichern. Und ehrlicherweise habe ich ihm noch nicht verziehen. Ich habe Gefühle für ihn, aber jetzt im Moment hege ich auch noch Groll gegen ihn.
I'm sorry for sending this text too and making things maybe uncomfortable again
I had to say
Wisst ihr, was meine beste Freundin zu der Nachricht gesagt hat? So ein Arschloch. Wenn er dich nur ein kleines bisschen kennen würde, dann wüsste er, wie sehr er dir damit weh tut und würde es sich einfach verkneifen.
Und das ist das, was mich wütend macht. Wer mich kennt, weiß, dass er mir mit dieser Nachricht furchtbar weh tut. Das wäre in Ordnung, wenn ihm etwas an mir läge und nicht nur an seinem schlechten Gewissen. Die vorherigen Kontakte haben mir aber sehr stark das Gefühl gegeben, dass ihm nicht mehr viel an mir liegt. Und wie es mir mit der Trennung geht, hat ihn ja auch nicht interessiert. Und wenn er mir jetzt wirklich nur wehtut, um ein "ich verzeihe dir" von mir zu hören und sich dann wieder seinem Leben zu widmen, dann fühle ich mich ausgenutzt und bin wütend. Zugegeben, ich weiß das momentan nicht sicher. Aber er hat mir seit Monaten keinen Anlass gegeben anders zu denken.
Und der Satz mit dem uncomfortable klingt für mich danach als würde der bisherige Kontakt ihm völlig reichen und er hat den als "comfortable" empfunden. Und möchte das jetzt nicht gefährden. Es klingt für mich nicht danach, als möchte es wieder tieferen und emotionaleren Kontakf herstellen. Und das ist es, was mich so ärgert. Dann hätte er es sich ja auch verkneifen können.
You were always understanding and trying to make things work and I was stupid
Sorry to put you through that
I know better now that it's late
Keine Ahnung, was er damit will. Ja, er war stolz und auf sich bedacht und hat mich immer wieder verletzt. Schön, dass er das jetzt sieht, wo alles vorbei ist.
Entweder es ist Reue, dann bin ich zwar trotzdem genervt aber klar - das ist es, was wir wollen. Oder, und das halte ich aufgrund seines allgemeinen Verhaltens eben für wahrscheinlicher, er reflektiert jetzt zwar seine Fehler, meint es aber weiterhin so, dass er es jetzt besser weiß und bei der nächsten Frau besser machen wird. Und auf diese Aussage kann ich verzichten.
Übrigens glaube ich nicht unbedingt, dass der Gedanke jetzt spontan kam. Ich glaube eher, dass er schon nach dem Kontaktabbruch sich entschuldigen wollte. Er konnte nicht gut damit umgehen, jemandem wehgetan zu haben. Warum er sich jetzt dazu durchgerungen hat, ist die Frage. Weil ich mich zurückgezogen habe? Weil er gerade einsam ist? Ist er gerade wo abgeblitzt? Wissen wir nicht.
Stripes Vorschlag
Hi Xy, I'm a little bit surprised by your out of the blue apology but I want to let you know that I'm good and that we are good, as far as I'm concerned
What do you mean by it's late? It's never too late for sharing your thoughts with me so thank you for that
Ich hab ehrlich gesagt ein bisschen Angst, dass das zu zugewandt und nett ist. Ich hab Angst ihm jetzt sofort wieder Macht zu geben, wenn ich ihm das Gefühl gebe, dass ich zu neugierig bin.
Ich hab es mal versucht etwas umzuformulieren. Mehr in die Richtung, dass es zwar ganz nett ist, das zu hören, aber dass das auch nicht so wichtig ist. So wie ich in meiner Vorstellung einem nervigen Verehrer antworten würde, der so etwas schreibt.
Mein Vorschlag
Hi X, I'm a little surprised by that message coming out of the blue. Thanks for letting me know though. I guess it's ok - we're good as far as I'm concerned. We both learn and grow.
It's never too late to apologize and share your thoughts, so thank you for your message.
Fändest du das auch ok, Stripes oder hast du Einwände? Es klingt etwas nüchterner in meinen Ohren und ich habe das Gefühl, dass das besser sein könnte. Außerdem klingt es eher nach IHM. Nüchtern, formell, vorsichtig, ohne zu viel Nettigkeit.
Ob ich die Frage stellen soll, habe ich lange überlegt. Ich habe so gedacht: Wenn ich sie stelle, verrate ich, dass es mich interessiert und ich bin mir zu 80% sicher, dass ich keine bzw. die falsche Antwort erhalten würde. Er wird es wahrscheinlich ignorieren oder ausweichend antworten, dass er das nicht so gemeint hat. Um genau zu sein, glaube ich, dass er damit gemeint hat, dass er sein Verhalten mit etwas Distanz betrachtet anders sieht. Nicht, dass es in Bezug auf mich "too late" ist. Er drückt sich manchmal seltsam aus. Und wenn er es nicht neziehubgstechnisch gemeint hat, sammele ich mit Nachfragen ja eigentlich nur Minuspunkte.
Sollte er es doch so meinen, dass es zu spät für die Beziehung sei, dann kann er mich ja immer noch korrigieren, wenn er das möchte. Angenommen er kristallisiert, dann kann ich mir mit zu viel Interesse ja eher was kaputt machen als mit zu wenig Interesse. Und wenn er nicht kristallisiert, dann ist meine Antwort eh egal.
Deswegen hab ich überlegt, es nicht als Frage sondern als Aussage zu formulieren. In der Hoffnung, dass er mich korrigiert, wenn er es anders meint und es aber nicht als Neugierde/Interesse interpretiert.
Was meinst du?
Zuletzt bearbeitet:
")
